For almost 30 years, property giant Bathla has been flooding western Sydney with low-cost housing. But construction came to a grinding halt last week. What went wrong?