If only one AirPod isn't working, you have several options for troubleshooting and getting your audio back.