The High Court judge rejected Garda apprehensions that granting bail would lead to another serious offence targeting a politician specifically