Leaders of Florida International University signed an agreement to deputize its school police as immigration agents. Some wish they had put up more of a fight.