1830s cottage appeal paired with a private, tree-lined communal garden... a rare find in the heart of Cork city