Honda is finalizing plans for a new U.S. assembly plant, and Ohio is reportedly the automaker’s top location pick.