Going against the grain of a traditional residence, Casa Toca emerges from a diverse program that includes domestic spaces, an art studio, a music studio, and areas for gatherings — reflecting the lifestyle of its reside