The Iran-backed group said it has assured the Trump administration it won’t attack U.S. vessels in the Red Sea.