Records reveal how fraternity members responded when a fellow student accused them of sexual assault.