"We really wanted to challenge ourselves to not acknowledge the Looney Tunes as an ensemble of characters," director Dave Green tells Polygon.