Mobile betting is expanding rapidly, but researchers say youth unemployment, aggressive marketing and weak regulation deserve greater scrutiny.