Victoria’s auditor-general has criticised influencers for hiding paid state government partnerships and called for greater transparency over taxpayer-funded content.