The Rolls-Royce-rivaling Maybach 57 and 62 raised the bar for German luxury and carried steep prices when they arrived in America in 2003. But what about today?