Dublin city councillors have backed a motion calling for a halt to planned fare increases.