From restaurants and cookbooks to retail and international expansion, Ottolenghi is entering a new chapter of growth beyond the capital.