Director Mary Mazzio tells IndieWire about putting the story of the first all-women's team at the America's Cup before the world's harshest critics.