Growth exposes a problem many service business owners don't recognize until it becomes the bottleneck: too much of the company still depends on what they personally know.