Picking the right wholesale products might be the single most consequential decision you make as a retailer. Here's what you need to know.