'FROM' is currently racking up a ton of viewership on Netflix, and fans may not realize season 4 is out already. Here's where and how you can watch it.