Donald Trump is hardly the first U.S. president whose government has imposed steep duties on Canadian lumber. The tariffs are the latest chapter in a dispute that's been going on for more than four decades. Here’s how we got here.