A social media video created using funding from State agency Cuan was taken down after causing uproar