Canada is failing to meet international legal obligations by refusing to hold thorough investigations into the crimes committed in its residential school system, says a global human rights organization.