Out of contract and flush with time, Julia Jacklin – one of Australia’s most celebrated songwriters – decamped to a pub for her new album.