These operating shifts from an AI-first playbook can turn a small team into the one that ships first — before your biggest competitors.