The Love Island star, 35, is currently taking part in the US version of the dancing series and has had a tough time