Want happier customers? Start by giving your employees a seat at the table.