A new documentary tracks fragments of Star of the Sea football team, which drew youngsters from both sides of Belfast’s divided community.