We have seen the world's oldest hatred on display at marches in our cities, but the same bigotry permeates wider society, including the health service