A former hotel receptionist has shared the best time to ask for a free late check-out - and it could transform your next hotel stay