Vermieter gelten als Profiteure der Wohnungsnot. Doch das ist nur die halbe Wahrheit. Manchem Immobilienbesitzer laufen die Kosten davon.