Production designer Anna Kathleen tells IndieWire about building more than one world for a giant orange unicorn to rampage through.