Some Democrats quickly signaled they could try to roll back the president’s tax and trade policies, ignoring his early veto threats.