A fifth of 13-year-old reported hitting, punching or kicking another person in the previous year, ESRI study found