Critics of growing grocery consolidation say the problem isn’t just prices but whether local businesses will survive at all.