India's private sector activity rose to a three-month high in September as manufacturing and services output improved, while new orders and hiring also gained momentum