Nandan Nilekani says tokenisation infrastructure needs interoperability, liquidity and capacity to handle high volumes across multiple assets and use cases