Jio's IPO promises a windfall for investors, but could signal the end of cheap mobile data for millions.