IndiGo and Air India Group plan to shift about a third of their international flights to Navi Mumbai airport as foreign carriers continue to oppose the proposed relocation