IndiGo and Sarvam are working on AI applications for customer service, employee productivity and airline operations, with successful use cases set to be scaled up