Findings highlight gaps in mental health service, police communication before his death.