A sports arena has been leased by a state government to the billionaire owner of the National Basketball League for less than the cost of a house in the area.