A record-breaking summer has also loosened some of Italy’s most rigid unwritten rules.