Mark Feehily opened up to his fans about his poor health in February 2024 and the 46-year-old Westlife star has now launched a medical negligence lawsuit against a surgeon