The Donegal legend has retired from inter-county football for a second time