While others take cash from Netflix or Disney, SiriusXM counts on its ad sales team to boost its podcasts, tripling related ad revenue—and breathing life into its stock.