More complex cases, older patients and substance abuse problems are clogging the state’s emergency departments. A government pledge to hire more staff could help – but doctors say that’s only half the story.