Navi Pillay’s Nobel Peace Prize honours a lifelong fight against impunity and challenges South Africa to revive the courageous leadership that shaped its democratic transition.