When choices feel overwhelming, realigning with personal values can help to create clarity, purpose and confidence.