Iran has condemned the exclusion of the head of its atomic energy organisation from an annual gathering of the United Nations nuclear agency in Austria.