The Islamic Revolutionary Guard Corps' navy says it has struck a Togo-flagged oil tanker for "illegal" movements in the Strait of Hormuz.